Ciné'Fil Good Le forum des cinéphages

Ciné'Fil Good le forum de discussions des cinéphiles.
Films, séries, animés, documentaires...
La parole est à vous !
A tout de suite !
Ciné'Fil Good Le forum des cinéphages

Ici on analyse, on argumente, on discute films, séries, documentaires, en toute détente entre passionné(e)s, amateurs et amatrices. A vos claviers! Nous avons du film à retordre...

NETFLIX annonce l'arrivée prochaine de la suite directe de "La plateforme" !!
NETFLIX / "ALICE IN BORDERLAND" : Saison 3 annoncée !!
Arrivée prochaine, en animé, de "DEVIL MAY CRY" sur le "N" Flamboyant...
NETFLIX : Saison 2 d'ARCANE annoncée pour novembre 2024 !!
4 participants

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Opicinus
    Opicinus
    Accessoiriste
    Accessoiriste

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  Empty Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Message par Opicinus Ven 22 Déc - 18:05

    Hello !

    J'imagine que produire les versions d'un film pour 72 langues représente un certain budget. Mais quand même pour certaines affiches ils pourraient faire un effort... C'est bien moins flagrant chez la concurrence, Disney+ ou Prime Vidéo, à ce que j'ai pu constater en quelques années d'usage.

    Bref, si vous pouvez vous passer de la VF, je vous conseille fortement la V.O. Ce n'est pas non plus archi mauvais, mais à mon avis pas à la hauteur du film Smile

    Enfin ! Certes, c'est pas non plus le film du siècle, soyons honnête, mais il tient plutôt bien la comparaison avec la franchise pour laquelle il était destiné au départ. Le côté "bon enfant" en moins, ce qui je dois bien l'avouer, n'est pas pour me déplaire Smile

    Mais sur grand écran au cinéma, avec une VF correcte Twisted Evil

    J'attends de lire vos impressions, mais en ce qui me concerne j'ai passé un très bon moment, même si on a un peu la sensation de voir un concentré de déjà vu. Une pincée de Tolkien par là, un bol de Star Wars par ci, une dose de western pourquoi pas...

    Dans tous les cas, du spectacle !

    rendeer
    Kouak
    Kouak
    Admin

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  Empty Re: Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Message par Kouak Ven 22 Déc - 23:44

    Hi👋...
    Vu en franchouzen...😉
    Ai passé un agréable moment également, même si quelques moments d'égarement de la part de Snyder 🙄...
    Trop de "ralentis"...🧐
    Parfois, des effets de flou sur les bords de l'écran qui n'amènent rien ...🙄
    Une cascade en arrière plan du village des cultivateurs, qui ferait pâlir le meilleur importateur de cascades en résine chinoises chez Jardiland...😮
    Un moment j'ai cru à un remake des 7 mercenaires ( ou samouraïs selon...) Version space opéra...
    Si l'on remplace la nation "mère" par l'empire, ça colle bien avec le milieu pour lequel le scénario était écrit au départ... J'entends bien entendu "Star wars"...
    Pour un peu, à la fin, on pourrait deviner un soupçon de Palpatine...😏
    Mais bon, dans l'ensemble c'est cohérent et l'action est au RDV...
    Après... On verra en avril...😬...
    Bie...👋
    Opicinus
    Opicinus
    Accessoiriste
    Accessoiriste

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  Empty Re: Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Message par Opicinus Dim 24 Déc - 11:22

    Hola !

    En effet, les ralentis... Un peu comme ces dj qui abusent des scratchs  Smile  

    Pour le reste assez d'accords, difficile de ne pas voir l'empreinte de la franchise Star Wars, même si il s'en détache plutôt bien. J'ai bien aimé l'esthétique, costumes, décors, personnages, machines... Les soldats de la nation mère ont vraiment des têtes de nazis, et on expose tous les codes du pouvoir autocratique

    De bons effets spéciaux, quelques bonnes idées, ça fonctionne assez bien. Concernant la VF, c'est surtout le doublage de Sofia Boutella qui sonne pas très juste à mes oreilles. Ironie, elle est Française. Elle assure son propre doublage, et ça souvent ça ne marche pas. Ce n'est pas tout à fait le même métier. Bref c'est pas non plus catastrophique, mais c'est souvent le problème avec les personnages de films US joués par des Français.

    Par exemple Vincent Kassel est absolument nul lorsqu'il se double en Français  Smile  Christophe Lambert aussi.. Il y en a d'autres mais j'ai ces exemples là en tête. Et en même temps si les spectateurs Français n'entendent pas leur voix, c'est compliqué.

    Il manque une agence pour le recrutement de sosies vocaux francophones pour le cinéma international. Si ça vous dit, on se lance   Very Happy
    Kouak
    Kouak
    Admin

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  Empty Re: Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Message par Kouak Dim 24 Déc - 21:58

    Hello et joyeux Noël...!! 🎄
    Très proche de l'univers SW en effet...
    On a même le droit à des pseudos sabro-lasers...
    Ou cimeterre- lasers... Plutôt...😁
    Pour Sofia je lui trouve même un léger accent germanique... Étrange...🤔
    Jodie Foster se double généralement elle même en français et... Bin ça le fait !! 😉
    Mais elle parle mieux le français que moi... Alors...
    😅.


    -------------------------------------------------
    Un grand merci à Univers Freebox et CurtiiiiiisNeeeeewtonnnnn Exclamation Wink
    Opicinus
    Opicinus
    Accessoiriste
    Accessoiriste

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  Empty Re: Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Message par Opicinus Lun 25 Déc - 10:47

    Hello, et bonnes fêtes !!

    Je pensais même que Jodie était à moitié Française, mais pas du tout. En tout cas elle a commencé sa carrière très tôt, y compris du doublage pour un dessin animé de la Famille Adams en 1973. Ceci explique peut être cela

    Et en parlant de sabres laser, dans le projet initial de SW, c'est elle qui devait jouer Leia Smile La faute à un contrat avec Disney à l'époque (la fameuse clause d'exclusivité chez la firme aux grandes oreilles)

    Sofia est visiblement à l'aise dans les scènes d'action. Paraît qu'elle est très demandée à Hollywood. On peut pas savoir tout faire non plus, et elle s'en sort plutôt bien. C'est que ça à l'air facile à l'écran, mais faut jouer la comédie + entrainements sportifs intenses, sports de combat, chorégraphie, et tout ça tourné sur fonds verts sans aucun décors

    Bien envie de voir la suite, en effet en avril, mais pour une fois que c'est pas un an de délai voir plus, ça me va Smile

    menelas29
    menelas29
    Scripte
    Scripte

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  Empty Re: Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Message par menelas29 Lun 25 Déc - 18:18

    Hello,

    Jodie Foster a fait la totalité de ses études en français et obtient un baccalauréat au lycée français de Los Angeles
    Source https://fr.wikipedia.org/wiki/Jodie_Foster

    Joyeux Noël à toutes et à tous Very Happy
    Sleepy
    Sleepy
    Régisseur Général
    Régisseur Général

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  Empty Re: Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Message par Sleepy Lun 25 Déc - 20:08

    Bonsoir,

    Je savais qu'elle parlait bien Français.

    Bonnes Fêtes !
    Kouak
    Kouak
    Admin

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  Empty Re: Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !

    Message par Kouak Mar 26 Déc - 1:27

    Yo...

    Rebel Moon - En V.O s'il vous plaît !  1f609


    -------------------------------------------------
    Un grand merci à Univers Freebox et CurtiiiiiisNeeeeewtonnnnn Exclamation Wink

      La date/heure actuelle est Dim 25 Fév - 12:35